Additional logging for mappings

When running a workflow with mappings, if the input message doesn’t adhere to the expected format (but otherwise doesn’t cause errors), warnings are logged with relevant details.