Improved search support for Message ID

When searching by Message ID, lookups which yield no results display a friendly “no results” page.